Gaia aukeratu
Agriculture
Fertilizers: organic and mineral
Grass storage
Alogereko lurrak
Farm chores calendar
Cart
Types of soil
Sown and planted crops
Dirulaguntzak eta arazoak
Farm chores
Hesiak
Insects, bugs and pesticides
Jorraketea
Karea, karabiak
Labore txandaketak
Landaren gaixotasunak
Lanen mekanizazinoa
Lanerako animaliak
Lur, uzta eta laboreen bedeinkazinoa
Merkatuak eta feriak
Munarriak. Testiguak
Nekazaritza tokiak
Nekazaritza-lanekin lotutako ekintza erlijiosoak
Nekazaritza-lanekin lotutako esaerak
Nekazaritza-lanekin lotutako ohiturak
Nekazaritza-lanekin lotutako siniskerak
Land preparation
Harvest
Seeds and seedbeds
Land
Wheat and maize
Txorijagoleak
Farming tools
Sale of farm products
Nourishment
Foods
Barau egunetako jatekoak
Barazkiak eta lekariak
Coffee and liquors
Txakolina
Special occasion meals
Daily meals
Food preservation
Edariak. Infusinoak
Elikaduragaz lotutako siniskerak
Esnea
Espeziak
Fruits
Frutu lehorrak
Gozokiak
Eggs
Jatekoen falta
Mahaian bakotxak daukan lekua
Mahaian egiten diran errezuak
Eating habits
Mokotsa
Bread
Fish and seafood
Food preparation
Pork meat and by-products
Cheese
Mushrooms
Cider
Tobacco
Maize bread and porridge
Wine
Farmhouse
Baserriaren inguruko lexikoa
Way of life
Beliefs
Animals
Beste personaia batzuk
Witches
Mythical creatures
Flora
Fraide txakurrak
Gentiles
Laminak
Maldizinoak
Mari the Lady of Anboto
Mitologiaren ukapena
Moroak
Personen ganekoak
Prakagorriak
Sakamantekas
Sirpea, herensugea
Weather
Txorien sinbolismoa
Zenbakiak
Culture
School
Religion and cult
Umeen heziketea
Dance
Carnival
Basque dance
Lotua
Soltua
Local information
Bars, restaurants and hostels
Neighbourhoods
Biztanleria
Changes
Commerce
Desanexioak
Buildings and infrastructure
Eleiza
Hermitages
Euskerea herrian
Historia
Industry
Inguruaren deskribaketea
Orografia
Permutak
Settlement
Relationship among neighbours
Workshops
Transport
Udala
Illnesses and remedies
Illnesses
Epidemics and transmission
Esaerak eta siniskerak
Gaixoentzako lekuak
Gorrak, itsuak eta mutuak
Haginkadak
Hilekoa
Indarbarritzeko jatekoak
Jateko kaltegarriak
Jateko osasungarriak
Remedies
Bone fractures and sprains
Zauriak, istripuak
Family
Adoption
Antzutasuna
Autoridadea
Bakotxak erabilten dituan tresnak
Bakotxaren lekua eleizan
Servants
Gender inequality: rights and responsibilities
Familia kanpokoakaz berba egiteko moduak (zuka, hika, berorika)
Familiartekoak izendatzeko erabilten diranak
Gizonen eta andren eginbeharrak
Parienteak
Patrimony
Senideak eta seme-alabak
Senitartekoen bilera eta ospakizunak
Close-knit family units
Ways to address other family members
Tratu txarrak
Umezurtzak
Livestock farming
Abereak babesteko errituak
Abereak kentzea
Abereak sexu, adin eta egoeraren arabera
Abereak tratatzeko moduak
Abereekin lotutako esakera eta siniskerak
Abereen salmentea
Foods
Home-raised farm animals
Home slaughter of livestock
Arranak, kanpanilak eta kaskabelak
Illnesses
Enpresa handiak
Erlezaintza
Errematea
Esnea saltzea
Stable
Etxeko abereen izenak
Feriak
Ganadu txapelketak
Ganadua etxe inguruan lurperatzea
Ganaduarentzako edateko lekuak
Gizentzeko abereak
Gurdabereak, zamabereak, zelabereak
Livestock farmers' associations
Herri-lurretako larreak
Hiltegia
Jaubetza-markak eta apaindurak
Korten eta abereen bedeinkazinoa
Lanerako abereak eta egiten diran lanak
Pig slaughter
Milking
Pastore elektrikoa
Mountain animal refuges
Remedies
Sindikatuak
Livestock dealers
Buying and selling rituals
Yoke
Zikiratzea
Shoeing
Ardi-lanaren prozesua
Local craftsmen
Beterinarioa, albaitaria
Bezeroak
Charcoal burners
Eihotea
Eleizakoak
Erropak
Errotara gauez joan behar izatea
Errotaren makinak eta piezak
Errotaren mantenimendua
Errotariak
Errotariaren egutegia
Errotarriak
Garauak
Kuranderoak, hazur-konpontzaileak, petrikiloak
Lan osogarriak
Lanbide bakotxeko jaiegunak
Linoaren prozesua
Teachers
Mendea
Local and neighbouring mills
Narrua ontzea
Ogibide bakotxaren erropak
Osasunagaz lotutakoak
Other jobs
Parterak eta laguntzaileak
Perrak, erradurak: neurriak
Perratokia
Perratzaile-mutila
Probetarako perrak
Shoeing process
Watercourse
Seinjagoleak, inudeak
Tile making
Forestry occupations
Tresnak
Udaletxeko karguak
Uruna
Sellers
Blacksmithing
Burdina
Ermandadea
Errementariak
Errementariak desagertzea
Errementeria: egitura eta banaketea
Erremintak egitea
Erremintak saltzea
Erremintak zorroztu eta konpontzea
Gurdiak egin eta konpontzea
Tools
Jaieguna: San Martin
Herri egutegia
Feast of the Ascension and Corpus Christi
Carnival
Lent and Easter
Domekea
Annual festivities
Festivities in neighbouring localities
Patron saint festivities
Christmas
Almsgiving rounds
Saint John's festival
Clothing
Bedding
Apaingarriak (txapela, garrikoa, gorbatea...)
Weekend clothes
Barruko erropak
Beharrerako erropak
Footwear
Laundry
Handmade clothing
Egun berezietako erropak
Erropak gordetea eta mantentzea
Women's
Hondartzarako erropea
Jantzi tradizionalak
Kutunak, amuletoak
Lutuzko erropak
Men's
Neguko erropak
Orrazkerak, bizarra, bigotea
Work clothes
Ume-erropak
Industry and transport
Fabrikak
Fabriketako bizimodua
Fabriketako kolegioak
Istripuak
Kooperatibak
Kutsadura eta birziklapena
Superportua
Goods transport
Ipuina
Ipuina
Irrati-saioa
Albisteak
Alkarrizketa
Entretenimendukoak
Kirola
Kulturala
Mahai-ingurua
Publizidadea
Children's games
Asmakizunak edo igarkizunak
Berbeta jolasak
Toy making
Erritmo jolasak
Esku eta atzamar jokoak
Ezkutaketa jolasak
Raffle formulas
Haurren bildumak
Herriko jaietako jokoak
Jostailuak eta panpinak
Games with stones
Agility games
Running games
Throwing games
Jumping games
Other games
Nature-related games
Mutikoen jokoak
Nesken jokoak
Piroteknia
Kantua
Kantua
Kontakizuna
Kontakizuna
Popular literature
Ahokorapiloak
Accounts, incidents, jokes
Songs
Short stories and tales
Igarkizunak
Recitations
Proverbs and sayings
Improvised verse singing
Environment
Animals
Flora
Gorputza
Media
Irrati saioak
Newspapers and magazines
Telebistako programazinoa
Home furnishings
Abeltzaintza itxi osteko barriztapenak
Water
Barruko apaingarriak
Additional constructions
Parts of the house
Distribution
Ekatx eta justurietatik babestekoak
Erregaiak
Etxe motak
Etxea egiteko materialak
Etxearen babeserako animaliak
Etxearen ganeko istorioak
Etxearen inguruko lurrak
Etxeko lanak
Etxeko tresnak eta ontziak
Fireplace
Traditional oven
Innovations
Izena, kokapena eta orientazinoa
Kanpoko apaingarriak (inskripzinoak eta armarriak)
House maintenance
Light
Furniture
House property
Doors and windows
Rituals for newly built houses
Protection rituals
Symbolic family grave in church
Sukaldea edo suetea
Teilatua
Tresnen garbi-ikuzia
Txapea
Umeen jostailuak
Kitchenware
Music
Albokariak
Town or village band
Music groups
Musical instruments
Korua
Musicians
Pandero-joleak
Soinulariak eta trikitilariak
Txistulariak
Ondarea
Ondarea
Informants' opinions
Antxinako bizimodua
Bizitza
Changes in the way of life
Euskaldunon izaerea
Euskerea
Gaur eguneko kontuak
Inguruko herrien gainekoak
Youth
Klima-aldaketea
Birth and baptism
Childhood
Courtship and marriage
Zahartzaroa
Shepherding
Akatsak
Ardi-kortea
Ardi-txabolea
Ardi-txakurra
Ardiak barrutietara botatea
Arranak
Artzainen eguna (San Migel)
Batzaldia eta esnea
Bildots-lorra
Shepherd's shed
Orphaned lamb
Egutegia eta eguraldia aurreikustea
Cheese making
Erkara eta boladea
Eskortea. Korralea
Shearing
Gatzatua
Shepherd's clothing
Wool
Larrea edo landea
Larreko beste abere batzuk
Wolf
Martxea
Way of life
Communal land
Sheep
Shepherding nowadays
Sheep slaughter
Renowned characters
Fishing
Tools
Arrain klaseak
Arraina saltzea
Arrantza klaseak
Arrantzalearen lanak
Arrantzarako epokak
Arrantzarako lekuak
Vessel
Erreketako eta itsasadarretako arrantza
Etxerako kontserbak
Herri-erlijinotasuna
Fish processing and preservation
Ipuinak, esaerak, narrazinoak...
Kofradiak eta asoziazinoak
Sea
Meteorologia
Way of life
Land and shore fishing
Port
Tripulazinoa
Umeak itsasoan hastea
Politics
60. harmakadako pizkundea
Alderdi politikoak
Errepublikea
Exilioa
Francoism
Civil War
Mundu-gerra
Postwar
Prewar
Trantsizinoa
Leisure time and personal hygiene
Antzerkia
Personal hygiene
Atsedenaldiko tailerrak
Sunday dance
Health resorts
Hunting
Dantza-taldeak
Sport
Rural sport
Eguneko atsedenaldia
Games for youth and adults
Karta-jokoak
Kultur alkarteak
Mendi-taldeak
Mikologia
Musikea
Oporrak
Fishing
Beaches and rivers
Posturak
Telebista
Zinea
Funerary rites
Agonia
Preparation of the corpse for final disposal
Funerary banquet
Begitazinoak
Corpse road
Conveyance of the corpse
Doluko taldea
Eleizakoak. Azken sakramentuak
Erostariak
Errausketea
Errespontsuak
Funeral service: categories
Burial of hanged and drowned people
Gorpuari lur emotea
Heriotzaren barria
Heriotzaren zantzuak
Hildakoaren etxera itzultzea
Hilkutxea
Hilobiak
Jan-edanak
Mourning practices
Offering of masses
Light offerings at the symbolic family grave
Offerings: light and bread
Rituals while the corpse is at home
Tanatorioa
All Saints' Day
Bell ringing
Vigil
Wandering souls
Toponymy
Bideak eta estratak
Farmhouses
Eraikinak
Iturriak, urburuak
Kaleak
Localities
Geographical entities (mountains, woods, rivers…)
Urtea, urtaroak, denporea neurtzekoak
Denporea neurtzeko moduak
Eguna
Eguzkia
Gaua
Hilabeteak eta egunak
Iretargia
Mareak
Negua
Ordutegi aldaketak
Piztien jokaerea eguraldiaren aurrean
Sikatea
Tenporak
Weather
Uda
Udabarria
Udagoiena
Uriolak
Basque emigrants in America
Way of life
Zergaitia
Basque emigrants in Australia
Bizimodua
Zergaitia
Neighbourhood
Exploitation of communal land
Neighbours' associations
Auzoko ondasunak
Neighbourhoods and neighbours
Baso eta mendi pribaduak
Bideen paso eskubidea
Good exchange and repayment
Cooperation among neighbours
Eskekoak
Neighbours' fire protection associations
Herri-ondasunak
Herrigintza, herri mugimenduak
Hildakoen ermandadeak
Lege izaera daukien ohiturak
Property boundaries
Lurjaube handiak
Nekazarien kooperatibak, sindikatuak
Piztia kaltegarrien batidak
Salerosketa moduak
Sense of neighbourhood
Communication systems
Communal work
Units of measurement
Herria aukeratu
Ajangiz
Arratzu
Bilatu
Aztertu
Herri Ondareari buruz
Labayru Fundazioa
Hartu-emonetarako
EU
ES
EN
Herri ondarea
Hartu-emonetarako
